La route des Balkans est actuellement plus complexe que jamais et de plus en plus de pays sont utilisés comme plaques tournantes. 隨著越來越多的國家被用作通道,現(xiàn)在巴爾干半島的路線更為復(fù)雜。
Depuis longtemps, la Turquie est considérée comme un important Etat de transit sur la route des Balkans utilisée par les trafiquants d ' héro?ne. 土耳其長期以來一直被列為海洛因販運(yùn)者采用的巴爾干路線上的一個(gè)主要過境國。
Les opiacés en provenance du sud-ouest de l’Asie sont introduits clandestinement en Europe, en vrac, principalement par la route des Balkans et ses variantes récentes. 原產(chǎn)西南亞的鴉片劑主要通過巴爾干半島路線及其近年的新路線成批走私到歐洲。
Les saisies d ' héro?ne ont baissé dans les pays qui se trouvent sur la route des Balkans et sont demeurées stables, mais à un niveau élevé, en Asie centrale. 巴爾干通道沿線各國的海洛因緝獲量出現(xiàn)了下降,中亞的緝獲量保持穩(wěn)定,仍然很高。
La hausse la plus récente pourrait refléter une réorientation des ressources des services de répression en faveur des mesures visant à réduire le trafic le long de la route des Balkans. 最近時(shí)期內(nèi)的增加可以反映出將執(zhí)法資源轉(zhuǎn)向努力減少沿著巴爾干這條線販運(yùn)的結(jié)果。
Le cadre actuel de la coopération transfrontière mis en place en application du Mémorandum d’accord de Prague sera étendu à des pays le long de la route des Balkans. 將擴(kuò)大目前根據(jù)《布拉格諒解備忘錄》建立的跨國界合作框架,以便把巴爾干路線沿線國家包括在內(nèi)。
D ' importantes quantités d ' héro?ne étaient toujours transportées clandestinement par la " route des Balkans " , qui part d ' Afghanistan pour rejoindre l ' Europe occidentale et centrale en passant par le Moyen-Orient et l ' Europe du SudEst. 繼續(xù)沿著巴爾干路線偷運(yùn)大量海洛因,從阿富汗經(jīng)由中東和東南歐偷運(yùn)到西歐和中歐。
D ' importantes quantités d ' héro?ne étaient toujours transportées clandestinement par la " route des Balkans " , qui part d ' Afghanistan pour rejoindre l ' Europe occidentale et centrale en passant par le Moyen-Orient et l ' Europe du SudEst. 繼續(xù)沿著巴爾干路線偷運(yùn)大量海洛因,從阿富汗經(jīng)由中東和東南歐偷運(yùn)到西歐和中歐。